东方永夜抄汉化版是东方Project官方游戏系列的第八作，是第三部发售于Windows平台的东方整数编号作品。东方project是由ZUN制作发布的同人游戏系列。东方系列整数作除了TH01外都是以表现STG里最有意思的避弹和模式化为主的游戏。

东方永夜抄汉化版介绍

东方永夜抄　～ Imperishable Night.为少女弹幕射击游戏（STG）。

因为现在的作品总是含有某些使人厌倦的弹幕，所以本作以发现崭新的存在价值为目的。（稍微有些假）

这次，人类与妖怪两位，停止夜晚来解决某个异变。

每次都熟悉的悠闲的人类，与唆使人类且果然也悠闲的妖怪。

就异变来说，是以到现在为止从未有过的强大敌人为对手，

灵梦＋紫的结界组、魔理沙＋爱丽丝的魔法使组、咲夜＋蕾米莉亚的红魔组、妖梦＋幽幽子的冥界组

4组悠闲的人类与妖怪开始行动了。

看清传统的高速移动（＝悠闲的人类）与低速移动（＝悠闲的妖怪）的两人的性格的不同，

看破幻想或无视幻想，打倒使魔或使用使魔，躲避弹幕或观察弹幕的同时收集刻符吧。那个已经很多了。

刻符拥有改变时间的进行方式的力量。用这个停止夜晚，在天亮之前能够解决异变吗？

虚幻的幻想乡之夜的命运，交给了悠闲的她们的手中……不过，这样好吗，真的好吗。

东方永夜抄汉化版特色

本作包含四组自机，每组自机由人类（高速）与妖怪（低速）组成。

全组合通关后，可以使用单人/单妖机体进行游戏（对话、ed与各自组合的相同），共计十二个机体。

东方永夜抄汉化版亮点

对于第四面，boss会根据使用自机的不同而变化；

第五面通关时，可以自行选择进入6A面或6B面（二者剧情不同，通关后分别为normal ending（A）和good ending（B））。

本作主要系统为与剧情相关的刻符系统，以吃到的蓝点道具数量获得残机，决死bomb进行了一定改动，添加了（针对单张的）符卡练习模式。